フランスで女性が選挙権を勝ち取った夜の星空
1944年4月21日、第二次世界大戦のさなか、フランス国民解放委員会はアルジェで、フランス人女性に選挙権と被選挙権を認める条例を採択しました。1世紀以上の闘いを経て、フランス人女性はついに完全な市民となりました。この星座マップは、フランス人口の半分がついに公民的平等を勝ち取ったその春の夜にパリの上空に広がっていた星空を再現しています。
歴史的背景
1944年4月21日、アルジェのフランス国民解放委員会本部で歴史的な条例が署名されました。第17条は「女性は男性と同じ条件で有権者であり、被選挙権を持つ」と定めていました。一文で、150年の排除が終わりを告げました。1848年の男性普通選挙制確立以来投票所から締め出されていたフランス人女性は、ついに完全な市民となりました。
フランスがまだドイツ軍占領下にある間、ドゴール将軍の権限の下でなされたこの決定は、数十年にわたるフェミニスト闘争によって準備されていました。その道は長く、曲がりくねり、しばしば痛みを伴うものでした。フランス革命の最初期に、オランプ・ド・グージュは1791年に「女性および女性市民の権利宣言」を起草し、男女間の平等を要求しました。この大胆さは彼女の命を奪いました。彼女は1793年にギロチンで処刑されました。
19世紀を通じて、フランス人女性は激しい闘いを繰り広げました。「フランスのサフラジェット」と呼ばれたユベルティーヌ・オークレールは1876年に最初のフランスの参政権運動グループを設立しました。彼女は税金の支払いを拒否し、代表なくして課税なしと主張しました。パリの精神科病院で女性初のインターンとなったマドレーヌ・ペルティエは、抗議のしるしとして男性服を着て選挙権のために運動しました。ジャーナリスト兼政治家のルイーズ・ヴァイスは1930年代に参政権運動家を上院の柵に鎖でつなぐなど壮大なデモを組織しました。
しかしフランスは多くの国より遅れていました。ニュージーランドは1893年に女性の選挙権を認めていました。フィンランドは1906年。イギリスは1918年に30歳以上の女性、1928年に全女性に。アメリカは1920年に第19修正条項で。ドイツとオーストリアは1918年に。人権の祖国を自称するフランスは、この歩みを踏み出した最後の西欧諸国の一つでした。
1944年4月21日の夜、条例がアルジェで採択される中、パリの上空――まだ占領下のパリ、解放を待つパリ――の春の空は穏やかな美しさのスペクタクルを演じていました。しし座が南の空に君臨し、その壮大な姿が力と勇気を想起させていました。しし座の心臓レグルスが王のような輝きを放ち、まるでこの平等の勝利に敬意を表しているかのようでした。北の空高くにおおぐま座がおなじみの弧を描きながらその7つの星を広げていました。
おとめ座が東から昇り、手に豊穣と再生の象徴スピカを担っていました。黄道帯で最も古い星座のひとつであるこの星座は、多くの文化で女神に結び付けられてきました。ギリシャ人の間ではデメテル、エジプト人の間ではイシス、キリスト教の伝統では聖母マリア。女性の権利への勝利のこの夜に空に存在するこの星座の意味は特に雄弁でした。
春の空で最も明るい星のひとつアルクトゥルスが東に燃え、うしかい座の天の道案内をしていました。ふたご座のカストルとポルックスが西に沈みつつある中、正義と権威の惑星木星が夕方の空に輝き、この歴史的な決定を封印しているかのようでした。
パリは占領下にありました。街路は外出禁止令の下にありました。パリ市民はまだ、4ヶ月足らずで首都が解放されることを知りませんでした。しかしその4月の夜、春の星々の下で、何千キロも離れた地中海の向こうで、無言の革命が今しがた成し遂げられていました。
1945年4月29日まで待たなければなりませんでした、フランス人女性が初めて選挙権を行使する日が、地方選挙で。その日、何百万人もの女性が投票所に向かいました。涙を流す人もいれば、笑顔の人も、みな歴史的な瞬間を生きているという意識を持っていました。アルジェ、リヨン、マルセイユ、そしてついに解放されたパリで、女性たちは投票所の前で忍耐強く列を作り、選挙カードを宝物のように手に握りしめていました。
1919年から1936年の間に下院が可決した女性参政権法案を6度にわたって阻止した上院はもはや存在しませんでした。この権利を組織的に女性に拒み続けた第三共和政は1940年に崩壊していました。逆説的にも、戦争と占領の混乱の中で、フランス人女性はついに平和時には拒否されてきたものを手に入れたのです。
戦争中の女性の役割は決定的なものでした。レジスタンスでは、リュシー・オーブラック、ジェルメーヌ・ティヨン、ダニエル・カザノヴァ、ベルティ・アルブレヒトなどの女性たちがフランスの自由のために命を危険にさらし、時に命を捧げました。彼女たちは連絡係として、レジスタンスやユダヤ人家族を匿い、ドイツ軍施設を妨害し、重要な情報を伝えました。このような犠牲の後、どうして選挙権を彼女たちに与え続けることができたでしょうか？
ドゴール将軍は回顧録で、この決定は自明のことだったと書いています。しかしこの自明性は155年かかって現実になりました。男性だけに言及していた1789年の「人間と市民の権利宣言」以来のことです。
今日、この星座マップは、あの創設の夜にパリの上空に輝いていた同じ星々を見上げるよう私たちを誘います。1944年4月のあの夜を照らした同じおとめ座、同じしし座、同じおおぐま座が今も私たちの春の夜を照らしています。星々は差別を知りません。すべての人間に、男性にも女性にも同じ光で輝き、平等が宇宙の秩序そのものに書き込まれていることを思い起こさせています。